Silvia Volckmann
Die Zeit ist schwer zu
erzählen auf der Insel
Ein literarisches Lanzarote-ABC
Konkursbuchverlag 2011
ISBN 978-3-88769-770-96
320 Seiten   14,90 €
Nos definimos a través de nuestra relación con las islas: No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main, declaró el poeta elisabetano John Donne. I am a rock, I am an island, cantó, por otro lado, Paul Simon en 1965. Las islas no se pueden captar fuera del espacio imaginario que las rodea. No se las conoce realmente antes de atreverse a adentrarse en este espacio. Incluso so peligro de que se le vaya el suelo bajo los pies, que se esté apoyando sobre arenas movedizas o que se hinque el diente en piedra o de que se termine flotando o se de vueltas continuas sobre lo mismo.
La isla de Lanzarote está situada entre los 28° de latitud Norte y los 7° de longitud Oeste del Meridiano de San Fernando, afirmó el surrealista canario Agustín Espinosa en 1928. Desde el enfoque de los hechos geográficos esto es simplemente errado. Por supuesto, Espinosa sabía exactamente lo que dijo: Su Lanzarote no es alcanzable por las vías habituales. Está ubicado - en algún lugar, en todo caso en otra parte que la isla canaria homónimo, pero no del todo, no en otra parte completamente distinta. La isla real interfiere con la isla imaginaria. Al final lo real y lo sur-real se hacen indistinguibles.
Con las islas se nos ocurre como al legendario Robinson Crusoe: Desembarcamos en una isla lejana y llevamos encima un bulto ordenado de conceptos, imágenes, historias y expectativas. Ellos nos ayudan a sobrevivir allí. Lo que pasó desapercibido a Robinson, y lo que nosotros también omitimos casi siempre: Rara vez aprendemos algo nuevo si guardamos todo lo que nos acontece lo más pronto posible en las gavetas del mundo nuestro.
Desde siempre fue oficio de poetas presentar lo cotidiano bajo una forma extraña, para iniciar en el público un proceso que convirtiera lo conocido en conocimiento y lo simplemente experimentado en experiencia. Una biblioteca, dijo Jorge Luis Borges, es una caverna mágica llena de muertos. Cuando se abren las páginas de los libros, los muertos pueden volver a la vida.
Al comienzo
Llegada
Africa
Aljibe
Actividad
constructora
Bu
Clavijo
Conejero
Dama del Mar
Conquistadores
Exilio
Colorido
Fiesta
Pescadores
Franco
Mujeres
Islas Afortunadas
Graciosa
Hechiceras
Ico
Janubio
Camellos
Niños
Cine
Cochinilla
Lancelot
Lapa
Lobos
Manrique
Mararía
Mar
Naos
Odiseo
Pateras
Poliandríae
Fuentes
Residentes
Roque
Saramago
Naufragio
Sexo
Timanfaya
Isla de muertos
Turistas
Uga
Volver
Viento
Xenofobia
Yaiza
Zonzamas